Seria justamente assédio ("cerco, assédio") no ambiente de trabalho ("relacionado ao trabalho").
Refere-se a comportamento violento ou assédio contra uma determinada pessoa em seu espaço de trabalho. É aconselhável usar este termo e não o anglicismo "mobbing", para evitar a inclusão de palavras estrangeiras desnecessárias em espanhol.